"Cinq, Sept, Trois"

Publié le 9 Novembre 2016

"Cinq, Sept, Trois"

Dimanche dernier, nous sommes allés nous promener du coté du temple Heian Jingu Shrine.

Nous avons été surpris de voir autant d'enfants, tous plus beaux les uns que les autres, en costumes traditionnels.

Nous avons donc demandés à des parents de nous expliquer le sens de cette journée.

"Cinq, Sept, Trois"

En automne, les familles japonaises se rendent dans les temples bouddhistes et les sanctuaires shintô avec leurs enfants de trois, cinq ou sept ans et prient pour qu’ils grandissent en bonne santé. C’est le traditionnel shichi-go-san.

Les enfants revêtent de beaux habits pour l’occasion.

Traditionnellement les filles de trois ans sont habillées d’un kimono sans obi et revêtent une veste vermillon appelée hifu. Les garçons de cinq ans portent un haori orné d’un blason et un hakama. Les filles de sept ans arborent un kimono avec un obi.

Il est possible de louer ces vêtements et de se faire coiffer et maquiller chez un studio photo.

"Cinq, Sept, Trois"
"Cinq, Sept, Trois"

Les enfants se voient offrir un chitose-ame, littérallement « bonbon de mille ans », et une photo en studio est prise pour immortaliser ce jour.

Ce bonbon est un bâtonnet de couleur rouge ou blanche, offert aux enfants pour leur souhaiter une bonne santé. Le chitose-ame est étiré lors de la fabrication et mesure environ 15 cm, d’où cette signification de longue vie. Un paquet contient en général trois à cinq chitose-ame et est orné d’animaux symbolisant la longévité comme la grue et la tortue et d’arbres porte-bonheur qui sont le pin, le bambou et le prunier.

"Cinq, Sept, Trois"

Si le shichi-go-san se déroule dans un sanctuaire shintô, on peut réciter un norito (prière rituelle) pour recevoir la purification des divinités ou simplement déposer des pièces de monnaie dans le saisen bako (boîte à offrandes) et prier pour que l’enfant grandisse en bonne santé.

Bien que les coutumes du shichi-go-san changent avec le temps, l’essence de ce jour de fête reste la même : la volonté des parents de voir leurs enfants grandir en bonne santé et plein de vie.

"Cinq, Sept, Trois"
"Cinq, Sept, Trois"
"Cinq, Sept, Trois"

Rédigé par :e

Publié dans #coinenfants

Repost 0
Commenter cet article

GS Ligsdorf 15/12/2016 14:45

Merci pour tes photos Nausica. Comment vas tu?
Est ce que c'est bien en Thailande? Est ce que les singes étaient gentils avec toi?
A l'école le Saint Nicolas est venu et ils nous apporté des bonbons des cacahuètes, des chocolats. Et chez toi il est aussi venu? Le pere noel aussi va venir chez toi?
Bisous à bientôt et bon noel. TOM, ANAIS, SARAH, AMELYA, LOLA

Dune 20/03/2017 10:31

Bonjour les copains
Je vais bien.
Il fait chaud en Thailande. J'ai vu beaucoup de singes pas toujours gentils. J'ai eu un peu peur.
Bonnes vacances
Vous me manquez
Nausica